How C&D Studio

朝鮮語被動形

1.依據用言語幹語音不同，使用不同接尾語構成被動形態。
一般情況如下：

2. –지다 構成的被動形態
例1：
만들다(製作) → 만들어지다
쓰다(寫) → 쓰여지다

例2：
종이는 나무로 만들어진다（紙是木頭製作的)
이 책은 아랍어 문자로 쓰여져있다（這本書是用阿拉伯文寫的)
或
이 책은 아랍어 문자로 쓰여있다

3. 動詞性名詞하다，語幹接–되다 構成被動態
例１：
시작하다（開始）→ 시작되다
개선하다（改善）→ 개선되다
결정하다（決定）→ 결정돠다
발젼하다（發現）→ 발견되다
발표하다（發表）→ 발표되다

例２：
대만 선사 시대 유적이 발견됐습니다　（台灣史前時代遺跡被發現）

3. –당하다接在一些動詞性名詞後，構成被動形態。
例1：
강제(強制)+당하다 → 강제당하다
거절(拒絶)+당하다 → 거절당하다
모욕(侮辱)+당하다 → 모욕당하다
배신(背叛)+당하다 → 배신당하다

例2:
신뢰했던 연인한테(에게) 배신당했다 (被一直信賴的戀人背叛)

4. 以 ~를[을] 맞다 形式或 –맞다 構成被動形態
例1：
야단을 맞다 (遭斥責) 或 야단맞다
도둑을 맞다 (遭小偷)
비를 맞다 (遭雨淋)

例2：
칼을맞아서죽었다 (被刺死)
선생님에게뺨을맞았어요 (被老師打臉頰)
숙제를 안 해서 어머니한테 야단맞았다 (作業沒寫被媽媽罵)

5. –받다 接在一些名詞後，構成被動形態
例1：
주목받다(受注目)
사랑받다(被愛)
버림받다(被捨棄)
인정받다(被認可)
요구받다(被要求)
칭찬받다(被稱讚)

例2：
부모에게 사랑(을)받다 (被父母愛)
내가 쓴 소설이 문단에서 인정받았다 (我寫的小說在文壇被認可)