Q:
私(?)シャープペンシル(?)壊されました。
(?)應該用哪種助詞?
A:
私(は)シャープペンシル(を)壊されました。
比較符合日語的語言習慣。
這類說法又稱間接受身(被動)。
其他這類說法如下:
私は(他の乗客に)足を踏まれた。
私は財布を盗まれた。
而
私のシャープペンシルが壊されました。
私のシャープペンシルは壊されました。
並不適合。
- Sep 02 Wed 2020 19:10
-
筆記[Q&A]：私(?)シャープペンシル(?)壊されました。(?)括號裡面應該用哪種助詞?
請先 登入 以發表留言。