[字詞] như

<như>

中文意思有「比如,好像,當做,等於」
例：

          Cô ấy cười như một thiên thần.
直譯：   她     笑     像   一        天使
中譯：她笑起來像天使
          không     nên        đối đãi     với tôi như      kẻ ngốc.
直譯：   不    應該(應當) 對待(看待)   於(助詞) 我當(當做)    者   愚
中譯：   不要把我當笨蛋看待
          không biết chữ khác nào có mắt như mù.
直譯：不      識     字     宛如      有眼    等於盲
中譯：   不識字就等於有眼睛看不見的瞎子

註：這裡的直譯是指按越南語序直譯中文。