「て」與「てから」的區別
例句:
1. 朝ごはんを作って、子供を起こした。(做好早餐,叫小孩子起床)
2. 朝ごはんを作ってから、子供を起こした。(做好早餐之後,叫小孩子起床)
說明:
1. 兩者在「以一個動作的成立時點作為下一個動作的起點」來說是相同的,中文有時譯「...之後」。
2. 兩者不同點在,て的重點放在「て連接的動詞動作」,てから則放在「てから連接動詞動作的成立時點」。
「て」與「てから」的區別
例句:
1. 朝ごはんを作って、子供を起こした。(做好早餐,叫小孩子起床)
2. 朝ごはんを作ってから、子供を起こした。(做好早餐之後,叫小孩子起床)
說明:
1. 兩者在「以一個動作的成立時點作為下一個動作的起點」來說是相同的,中文有時譯「...之後」。
2. 兩者不同點在,て的重點放在「て連接的動詞動作」,てから則放在「てから連接動詞動作的成立時點」。
請先 登入 以發表留言。