Q：
【「自分の遺伝子をつぐ子供を確実に残す為」等の、本来男性が持っているはずの本能が根底にあり、その自分自身の本能に気づいている男性と、「まだ」気づいていない男性とで二極化される事が、今のところわかっている。 】
請問這段敍述中「とで」是什麼意思?可以換成「に」嗎?「二極化される」為什麼用被動?
A：
那裡的「される」，換成「する」對意思似乎沒太大影響。
二極化する是自動詞，二極化させる當他動詞，但也有二極化する直接當他動詞使用。
「二極化する」可能出現的使用情形如下：
●Nはn1とn2に二極化する
●Nはn1とn2に二極化される(n1n2非動作主)
●Nはn0(=對立,相反或..等名詞)に二極化する
●Nは二極化する
●(場所)には二極化する
●Nを二極化させる
●Nをn0(=對立,相反或..等名詞)に二極化させる
●Nを二極化する
●Nはn1とn2で二極化する
●Nはn1とn2で二極化される
●n3で二極化する
「と」做並列使用時
N1とN2と，後面的と通常可以省略，但如果因為省略造成語意或讀解不清楚，通常標上「と」。
所以整段敍述是
【その自分自身の本能に気づいている男性と、「まだ」気づいていない男性と】で二極化される事が、今のところわかっている。
但如果句子長而且省略「と」的情況(如下)，可能產生混淆，當然還是可以從文脈判斷整段意思，但標上「と」更清楚。
【その自分自身の本能に気づいている男性】と、【「まだ」気づいていない男性で二極化される事】が、今のところわかっている。
請先 登入 以發表留言。