Q：
這兩句裡很多的「で」各是什麼意思?
句1：
桜の下でみんなでお弁当を食べたり、歌ったりしました。
句2：
無期懲役の判決が確定し服役中の36歳の男が、６年前に新発田市内で遺体で見つかった当時20歳の女性を殺害したなどとして殺人などの疑いで逮捕されました。
A：
「で」是格助詞，有很多的用法，須從句子或文脈的意思來判斷。
句1：
桜の下でみんなでお弁当を食べたり、歌ったりしました。
「桜の下で」的「で」表示動作進行的場所。例如：
◎子どもは庭で遊んでいます。(小朋友在院子裡玩耍)
所以這句是指食べたり、歌ったり等動作是「在櫻花樹下」進行的意思。
「みんなで」的「で」表示狀態或共同參與做某動作時的人數。例如：
◎裸足で海岸を歩いている。(打著赤腳在海岸走)
◎夫婦二人で買い物に出掛けた。(夫妻兩個人一起出去買東西)
這句「みんなで」的是指「大家一起」做
食べたり、歌ったり等動作的意思。
句2：
無期懲役の判決が確定し服役中の36歳の男が、６年前に新発田市内で遺体で見つかった当時20歳の女性を殺害したなどとして殺人などの疑いで逮捕されました。
「新発田市内で」的「で」表示動作進行的場所。
「遺体で」的「で」表示狀態，指20歳女性是以「遺體的狀態」被發現。
「...の疑いで」的「で」表示原因、理由，例如：
◎受験準備で毎日忙しい。(因為準備考試每天很忙)
這句「...の疑いで」指36歲男性因殺人的嫌疑遭逮捕。
請先 登入 以發表留言。