How C&D Studio

<Con chó và cái bóng>
          狗   和     倒影

Một con chó tình cờ  tìm được một miếng thịt và tha về nhà để ăn.
一隻     狗        偶然     找到        一       塊      肉  並  叨     回家    來 吃.

Trên đường về nhà, nó phải đi qua một cây cầu gỗ bắc qua một dòng suối.
      路上         回家,    其  必須   經過    一    座    木橋      搭 過      一    條 (溪流).

Khi  đi qua cầu, nó nhìn xuống và  thấy cái bóng của mình ở mặt nước.
時候   經過    橋,   其     俯視         且   看見      倒影    的    自已  在    水面.

Tưởng rằng đó là một con chó khác đang ngậm một miếng thịt khác,
      以為        那 是 一隻     狗       另      正    含(叨)   一    塊       肉    另,

nó quyết   định   phải chiếm lấy.
 其  斷然   打定主意 非      奪取不可.

VÌ vậy nó liền nhả miếng thịt và lao xuống cướp miếng thịt của con chó kia.
 因此    其 立即 吐出   塊       肉  並      俯衝       搶取    塊       肉    的      狗      那.

Nhưng khi  nó mở miệng ra, thì miếng thịt rơi xuống nước,
  不過   時候 其 打開    嘴  出來, 則     塊     肉      跌落        水,

chìm vào nước và biến mất.
     沉入      水    且    消失.

註：本篇採取中文直譯越南語序的方式，所以不符合中文語順。